FANDOM


"Me gustaría - si me permiten - llevarlos a un extraño viaje."
El Narrador en The Rocky Horror Show.[src]

The Rocky Horror Show” (en español: El show de Rocky Horror) es un musical cuya historia, música y letras fueron hechas por Richard O’Brien. Rinde un humorístico tributo a las películas de ciencia ficción y a las películas B de terror de entre 1940 y 1970. La obra cuenta la historia de una pareja recién comprometida, quienes atrapados por una tormenta llegan a la casa de un científico travesti, quien les muestra su más reciente creación, un hombre musculoso llamado Rocky Horror.

La primera producción fue dirigida por el australiano Jim Sharman, estrenando en el Theatre Upstairs (Royal Court) de Londres, Inglaterra, el 19 de junio de 1973; después fue trasladado hacia el Classic Cinema el 14 de agosto y una vez más ahora al King’s Road Theatre el 3 de noviembre de 1973, donde permanecería seis años antes de ser movido hacia el Comedy Theatre el 6 de abril de 1979, llegando así a West End y donde permanecería hasta su cierre el 13 de septiembre de 1980, luego de 2960 presentaciones y de ganar el "Evening Standar Award" por Mejor Musical en 1973.

Su estreno en Estados Unidos fue en los Ángeles, en 1974, en el teatro Roxy, donde duró 9 meses. Luego se pasó a Broadway en 1975, pero ahí fue un fracaso y sólo duró 45 shows. El musical fue más conocido luego de la película de 1975 "The Rocky Horror Picture Show", la cual pasó a ser una película de culto que hasta la fecha se sigue mostrando semanalmente en algunos lugares de londres. La obra actualmente se produce internacionalmente, además de que las producciones de West End y Broadway retomaron el proyecto años más tarde.

Historia

O'Brien quería combinar los extraños dialogos y el humor involuntario de las películas B de terror, los músculos de Steve Reeves y el rock n' roll de los 50 en su nuevo proyecto. Otro tema importante era el travestismo, aunque O'Brien no pensó que terminaría siendo tan prominente como terminó siendo. Él tomó su guión y se lo mostró al director Jim Sharman, el cual tomó la desición de dirigirlo como un pequeño experimento en el teatro Royal Court. Sharman y O'Brien se habían conocido en la producción australiana de "Jesucristo Superestrella", donde O'Brien actuó como Herodes por una función.

A la producción luego se unirían el diseñador de vestuario Sue Blane, el director musical Richard Hartly y el productor Michael White. Después de dos preestrenos, la obra estrenó (sin intermedio) el 19 de junio de 1973. El elenco incluía a Tim Curry, Richard O'Brien, Patricia Quinn, Little Nell y Jonathan Adams. La obra terminó siendo un triunfo creativo y un éxito en la crítica y comercialmente. El productor musical Jonathan King vio la obra el segundo día del estreno y firmó con el elenco para grabar la banda sonora. King entonces se involucró en la promoción del show, ayudando también en la producción junto a White.

El éxito en el Royal Court los permitó transferirse el 14 de agosto de 1973 al Chelsea Classic Cinema, cine con 230 asientos donde estuvieron tres meses hasta el 20 de octubre. Después de eso se mudaron a otro cine, el King's Road Theatre. El show estaba recibiendo la aclamación de la crítica y fue cuando ganó su Evening Standard Award.

Terminó sus presentaciones en el King's el 31 de marzo del 1979 y luego se mudó al Comedy Theatre para reanudar el show el 6 de abril. Ahí, requirieron acomodar el set porque era su primer teatro con proscenio. Por primera vez, el show se cortó en 2 actos con un intermedio. Terminó oficialmente sus presentaciones el 13 de septiembre de 1980.

Trama original

La acomodadora abre el show (Science Fiction Double Feature). Brad Majors y Janet Weiss salen de la boda de sus amigos Ralph Hapschatt y Betty Hapschatt, pero mientras ella sigue encantada por el evento, él tiene algo que decirle, quiere proponerle matrimonio (Dammit, Janet). Antes de anunciarles la noticia a los demás, quieren ir a visitar al Dr. Everett Scott, pues fue en su clase donde ambos se conocieron y comenzó todo.

El narrador nos invita a un extraño viaje; era una noche de noviembre cuando la joven pareja comenzó su viaje para visitar a Scotty. El cielo estaba nublado, las nubres eran enormes y negras, pero eso no iba a impedir que la pareja continuara su recorrido. Era una salida que iban a recordar por el resto de sus vidas.

Cuando el auto llega a un punto donde no pueden cruzar, intentan ir de reversa pero una de las llantas se poncha. Brad recuerda haber visto un castillo atrás y le pide a Janet que se quede en el auto mientras él pide ayuda, sin embargo, ella prefiere acompañarlo. Entre tanta lluvia, por fin llegan al castillo que habían visto antes (Over At the Frankenstein Place). Janet no se ve muy convencida y quiere regresar al auto, pero Brad le pide que espere, pues los dueños del castillo podrían tener un teléfono.

Ahí son recibidos por Riff Raff, quien, al ver la gran tormenta, los invita a pasar. El narrador nos cuenta cómo la pareja sabía que había algo extraño en esa casa, pero que debían aprovechar la amabilidad de aquel sirviente. Como su ropa está mojada, buscan algún modo de secarla, encontrando que de un ducto está saliendo aire caliente, así que dejan sus abrigos ahí. Mientras lo hacen, son observados por el Dr. Frank-N-Furter y sus sirvientes Riff Raff, Magenta y Columbia. Janet pega un grito cuando descubre que es observada, pero Brad le dice que no tiene nada que temer. Frank se presenta con ellos y los invita a su laboratorio (Sweet Transvestite), mientras que Brad le pide usar el teléfono, pero es ignorado.

Los sirvientes les quitan la ropa mojada, dejándolos en ropa interior estilo de los años 50. Janet se encuentra muy preocupada por lo que está sucediendo, pero Brad le dice que deben aguantar todo lo que pasa hasta que consigan usar el teléfono. Columbia les dice que son afortunados de ser invitados al laboratorio de Frank, pues no muchos reciben ese honor. Los sirvientes les dicen que el amo no está casado, a lo que Janet responde que entonces él es muy afortunado. Magenta afirma que todos son afortunados, pero Columbia interrumpe diciendo que todos menos Eddie. Riff Raff no quería que se enteraran de éste, quien era un chico repartidor al que Frank quería "ayudar". Los sirvientes siguen con su plática, asustando a la pareja (Time Warp). De ahí pasan al laboratorio, donde Frank los aguarda. Los sirvientes preparan todo mientras su amo continúa presentándose con la pareja y les da unas túnicas. Brad se pone furioso cuando le mencionan que han sido hospitalarios con ellos, a lo que les recuerda que no los han dejado usar el teléfono. Frank, sin embargo, parece disfrutar del descontrol varonil de Brad y parece llevarse bien con Janet, hasta que Riff Raff le dice a su amo que las cosas ya están preparadas.

Frank entonces revela que por accidente ha encontrado la clave para crear vida y que ellos son afortunados de presenciar su creación. Riff Raff mueve algunas palancas y entonces Rocky Horror cobra vida, pero al principio se encuentra muy aterrado (Sword of Damocles). Frank se molesta por su forma de actuar, pero Rocky le dice que nadie es perfecto, aunque le agradece por el gran físico que le dio. Frank luego lo presenta a sus sirvientes, llamándolos su familia.  Cuando se los presenta a Brad y Janet, ella dice que no le gustan los hombres musculosos. Frank, molesto, le dice que no lo ha creado para ella y que además carga con el sello de aprobación de Charles Atlas (Charles Atlas Song). Cuando Frank se encuentra en su máxima felicidad, un contenedor de Coca-Cola se abre para develar a Eddie ahí dentro (Hot Patootie (Bless My Soul)), quien se encuentra en muy mal estado, se le ven costuras y tiene el cuello abierto. Después de unos momentos, éste regresa al contenedor. Rocky se molesta y le preguntá a su creador por qué guarda a alguien tan feo. Frank revela que tuvieron una "relación mental", pero prefiere los hombres musculosos (Charles Atlas Song (Reprise)), a lo que finalmente Janet acepta que ella también.   

El narrador nos cuenta cómo algunas personas afirman que la vida en realidad sólo es una ilusión y, de ser así, entonces la joven pareja no tiene nada qué temer. Pero que también hay otras personas que no se detienen hasta satisfacer sus deseos, así que Brad y Janet se podrían encontrar entre los que tienen las riendas del diablo.

En la habitación de Janet, alguien entra con ella a la cama, pensando que se trata de su esposo y dejándose besar. Al prender la luz, se dá cuenta que es Frank, quedando horrorizada. Él le explica que no tiene nada de malo dejarse entregar al absoluto placer y que Brad no tiene por qué enterarse. Janet al principio se resiste, pero cae en los trucos. En la habitación de Brad, la misma situación se repite con él, sin embargo, mientras sucede, Riff Raff se comunica mediante un monitor para avisar que Rocky ha escapado.

En el laboratorio, Janet se encuentra llorando por lo que ha sucedido, pensando en qué hubiera pasado si la llanta del coche no se hubiera ponchado. El narrador nos dice cómo ella debe intentar adaptarse a lo que le está sucediendo para así poder sobrevivir. Entonces es cuando Rocky entra al laboratorio, diciéndole a Janet que se está escondiendo de su creador y sus sirvientes, pues estuvo pensando en Eddie y tiene un mal presentimiento sobre lo que pasa en ese lugar. Janet le cuenta lo que hizo con Frank, afirmando que no quería hacerlo, pero que sus labios estaban hambrientos y que él la hizo sentir cosas que jamás había sentido antes.

Sin embargo, la culpa es demasiada que se pone a revisar los monitores que hay en el laboratorio para ver qué han hecho con su esposo. Para su desgracia, observa a su esposo besándose con Frank, quedando devastada. Rocky le dice que ya no se puede confiar en nadie, mientras ella se lamenta. El narrador nos explica cómo se siente alguien cuando se entera de una indiscreción sexual y que Janet ahora era esclava de ese sentimiento. Janet se aprovecha del interés de Rocky en ella y se acuesta con él (Touch-a-Touch-a-Touch-a-Touch Me).

Frank, Brad y Riff Raff van al laboratorio para buscar a Rocky en los monitores. Tanto él como Janet se encuentran en el cuarto de ella, haciendo el amor. Frank no cree lo que ve, mientras Brad queda devastado al ver a su esposa de esa manera (Once In a While). Al seguir viendo los monitores, se dan cuenta de un nuevo visitante en el castillo, Scotty, a quien Brad reconoce de inmediato. Frank entonces piensa que la visita de la pareja no es coincidencia, sino que vinieron para informar sobre lo que sucede en el castillo, pues Scotty trabaja en el gobierno investigando extraterrestres. 

Columbia lo trae empujando su silla de ruedas hasta el castillo. Scotty se sorprende por la presencia de Brad, pero Frank sigue pensando que todos forman parte de un plan. En el laboratorio se encuentra una máquina de metal, que Frank hace que Scotty adivine para qué sirve, pero él no logra adivinar, aunque afirma que definitivamente no es terrestre. 

Rocky y Janet entran al laboratorio. Ella se sorprende también por la presencia de su antiguo maestro, mientras que Frank amenaza a su creación con que así como lo creo, también puede destruirlo. Scotty por fin revela que de hecho conoce a Eddie, pues es su sobrino, hijo de su hermana. Con todo lo que acontece, se da cuenta que, aunque ya sabía que su sobrino andaba en malas compañías (Eddie's Teddy), de hecho es mucho peor de lo que imaginó... extraterrestres. 

Antes de que intenten escapar, Frank jala una palanca y hace que no se puedan mover del suelo, ordenándole a Riff Raff que prepare el trasductor sónico (Planet Schmanet, Janet), mientras que Scotty por fin adivina que el aparato se trata de un dispositivo de transporte molecular vibratorio, un aparato en el cual el gobierno ha trabajado, pero al parecer Frank lo perfeccionó, siendo capaz de romper la materia solida y después proyectarla al espacio. Finalmente, Riff Raff rocía a todos, incluidos Columbia y Rocky, quedando en un estado como cuando se drogan. 

Magenta se queja con Frank, harta del planeta tierra. Él les agradece a su hermano y ella por su fidelidad y su trabajo, prometiendo que les regresará el favor, pero que por ahora preparen todo antes que el efecto bajo el que están los prisioneros se pase. Riff Raff y Magenta se ven uno al otro, planeando algo. El narrador nos cuenta que al final de todo, la pareja sí se encontró con su maestro, pero bajo circunstancias inesperadas; además, a tan sólo unas horas de comprometerse, ambos habían probado ya el fruto prohibido. 

Columbia, Rocky, Brad, Janet, Frank y Scotty se unen en el Floor Show (Rose Tint My World), hasta que Riff Raff y Magenta, vestidos con trajes de otro planeta y con un laser, llegan para informarle a Frank que las cosas han cambiado, pues su estilo de vida es muy extremo y que ahora él es su prisionero, por lo que "ellos" regresarán a Transsexual.

Frank intenta explicarse (I'm Going Home), pero finalmente le dicen que con "ellos", se referían sólo a Riff Raff y Magenta, pues él debe permanecer en la tierra como espíritu, dando a entender que debe ser asesinado por sus crimenes contra la sociedad, principalmente lo de Eddie. Columbia, por su amor a Frank, se interpone entre el laser y él, pero ambos mueren. Rocky carga a su difunto amo, intentando huir, pero también muere tras múltiples disparos del laser. 

Riff Raff y Magenta, con su misión completada, le piden a Brad, Janet y el Dr. Scott que se vayan cuanto antes, pues todo el castillo es en realidad una nave espacial que los llevará de vuelta al planeta Transsexual, en la galaxia de Transylvania. Así, finalmente huyen de ahí lo más rápido que pueden, perdiéndose en el bosque (Superheroes). El narrador cuenta como en la tierra, unos insectos que se arrástran, llamados la raza humana, están perdidos en el tiempo y espacio, sin tener un significado. Finalmente, la acomodadora despide al público (Science Fiction / Double Feature (Reprise)).

Elenco original

Artículo principal: Elencos

Diferencias con otras versiones

  • "Sweet Transvestite" originalmente se cantaba antes que "Time Warp", pero fue cambiado en "The Rocky Horror Picture Show" y desde ahí las producciones teatrales siguientes también lo cambiaron.
  • Otro cambio son los Transilvanos, que aparecen en la película y que también las siguientes producciones teatrales los incluyen como coristas. 
  • Originalmente la obra era seguida, pero después se hicieron 2 actos, el segundo comenzando cuando Brad y Janet están en sus habitaciones y reciben la sopresiva visita de Frank. 
  • En la película, Rocky no tiene diálogos más que en su canción. 

Soundtrack

Música que aparece en el álbum:

  1. Science Fiction / Double Feature - Patricia Quinn
  2. Dammit, Janet- Christopher Malcolm y Julie Covington
  3. Over At the Frankenstein Place - Julie Covington, Christopher Malcolm y Richard O'Brien
  4. Sweet Transvestite - Tim Curry
  5. Time Warp - Richard O'Brien, Patricia Quinn, Nell Campbell y Jonathan Adams
  6. Sword of Damocles - Rayner Bourton y Jonathan Adams
  7. Hot Patootie - Paddy O'Hagan
  8. Touch-a-Touch-a-Touch-a-Touch Me - Julie Covington y Rayner Bourton
  9. Once In a While - Christopher Malcolm
  10. Rose Tint My World - Nell Campbell, Rayner Bourton, Julie Covington y Christopher Malcolm
  11. Don't Dream It, Be It - Tim Curry y Paddy O'Hagan
  12. Wild and Untamed Thing - Tim Curry y Richard O'Brien
  13. I'm Going Home - Tim Curry
  14. Superheroes - Christopher Malcolm , Julie Covington y Jonathan Adams
  15. Science Fiction / Double Feature (Reprise) - Patricia Quinn

Música usada en la obra pero que no aparece en el álbum:

  1. Charles Atlas Song - Tim Curry
  2. Charles Atlas Song (Reprise) - Tim Curry
  3. Eddie's Teddy - Paddy O'Hagan, Jonathan Adams, Nell Campbell, Julie Covington y Tim Curry
  4. Planet Schmanet, Janet - Tim Curry, Julie Covington, Christopher Malcolm y Paddy O'Hagan

Navegación


v - e - d
Rhlogo
Obras
Teatrales: The Rocky Horror ShowObras de Reino UnidoObras de AméricaObras de Australia

Cinematográficas: The Rocky Horror Picture ShowThe Rocky Horror Show LiveThe Rocky Horror Picture Show (2016)

Personajes
Brad MajorsJanet WeissDr. Frank N FurterRiff RaffMagentaColumbia
Rocky HorrorEddieDr. Everett von ScottNarradorAcomodadoraTransilvanos
Álbumes
Original London Cast RecordingRoxy Cast RecordingAustralian Cast RecordingMovie Cast Recording
New Broadway Cast RecordingGlee Cast RecordingNew Movie Cast Recording
Canciones
Science Fiction / Double FeatureDammit, JanetOver At the Frankenstein PlaceSweet Transvestite
Time WarpSword of DamoclesCharles Atlas SongHot PatootieCharles Atlas Song (Reprise)
Touch-a-Touch-a-Touch-a-Touch MeOnce In a WhileEddie's TeddyPlanet Schmanet, Janet
The Floor ShowRose Tint My WorldDon't Dream It, Be ItWild and Untamed Thing
I'm Going HomeSuperheroesScience Fiction / Double Feature (Reprise)
Fotografías
Fotos de obras de teatroFotos de la película de 1975Fotos de la película de 2016

El artículo "The Rocky Horror Show" fue editado por última vez el 13-10-2017 por Iiissacc.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.